1. |
Wszechświat Się Rozpada
06:16
|
|
||
Bóg umarł
Nie mogąc znieść istnienia
Wielki Wybuch, przekleństwo stworzenia
Z jego truchła Wszechświat zrodzon
Nadal gnije, ludzkość trwożąc
Tam nic nie ma, w tej ciemności
Tylko pustka i fetor wieczności
Każde życie jest przeklęte
A świadomość razi lękiem
Teraz to czujesz
Truchło martwego Boga opłakujesz
Pójdź za nami do światłości
Tam, gdzie nicość kolor ma najprostszy
REF:
Wszechświat się rozpada
Na naszych oczach rozpada on się
Wszechświat się rozpada
A żywot śmieszków zakończy się więc
Wszechświat się rozpada
Na naszych oczach rozpada on się
Wszechświat się rozpada
Na końcu zawsze czeka cieplna śmierć
II
Demiurg w opiece
Ma ten świat
Cierpienie i udręka od niezliczonych lat
Jego imię to Aryman
W każdym dziecku na nowo się skrywa
Teraz to czujesz
Królestwo demona celebrujesz
Gwiazdy milczą, dusza śpiewa
Ku światłości czas uderzać!
ENGLISH translation:
God died
Couldn't bear his existence
The Big Bang, the curse of creation
From God's corpse Universe was born
It's still rotting, keeping humanity in awe
Nothing's out there, in that darkness
Only void and the stench of eternity
Every life is cursed
While consciousness dazzled with terror
Now you can feel it
Carcass of the dead God you mourn
Follow us into the Light
Where the Nothingness is the basic color
CHORUS:
Universe is going apart
On our very eyes it's going apart
Universe is going apart
And Polyannas are going extinct
Universe is going apart
On our very eyes it's going apart
Universe is going apart
And in the end the heat death always awaits
II
Demiurg has this world
in his custody
Suffering and torment since the time immemorial
His name is Ahriman
In every child he is concealed anew
Now you can feel it
The realm of the demon you celebrate
Silent remain the stars while a soul sings
Towards the Light it's time to go
|
||||
2. |
Każdego Szkoda...
07:00
|
|
||
Żyjesz na tej smutnej planecie
Mroczna pustka otula cię do snu
Boga nie ma już w tym wszechświecie
Tylko ciemność panuje tu
Przez tyle wiosen, lat i jesieni
Sądziłaś, iż to cierpienie ma sens
Pozwól, że wyrwę cię z otumanienia
Tam nic już nie ma, oprócz dalszych klęsk
REF:
Każdego szkoda
Ale cóż zrobić
Albo się zabić
Lub nie urodzić
II
Kotwiczyłaś się na błahych sprawach
Naród, rodzina, macierzyństwa zew
By odpędzić bezczynność, sublimowałaś
To wszystko na nic, gdy z mózgu płynie krew
Kiedy świat twej iluzji zamienił się w pustkę
I co teras, się pytam, gdy zniknął twój duch?
ENGLISH TRANSLATION:
You're living on this sad planet
Dark nothingness hugs you into sleep
There is no God in this universe
There's only darkness upon this realm
Throughout all these springs, summers and falls
You thought that this suffering has sense in it
Let me bring you out of your haze
Nothing's out there, except for future calamities
CHORUS:
Everyone's pitied
But what can we do?
Either we kill ourselves
Or we don't get born
II
You anchored yourself on trivial matters
Society, family, the call of motherhood
To chase away idleness, you sublimed
It's all futile when the brain bloodies
When the world of your illusion turned into void
What now, I ask - when your spirit's gone?
|
||||
3. |
Entropia
05:59
|
|
||
Na ciemnym niebie gwiezdny pył
Wypełnia pustki jar
Miliardy lat niekończących się drgań
I miliardy miliardów lat spokoju
Entropia jest tym do czego wszystko zmierza
Entropia powodem że wszechświat się rozszerza
Entropia sprawia, że wszystko umiera
Entropia sygnałem, by przestać się spierać
Umrzemy... znikniemy...
W rozpadzie... w nieładzie...
II
Gdzieś tam w otchłani cisza grzmi
I brzmi nicości pieśń
I za miliardy lat, uwierz mi
Ty również zaśpiewasz ten wers
Tam nic nie ma i nie będzie
Tam nic nie ma i nigdy nie będzie już
Wiedz to, i nie przejmuj się
Gwiazdy milczą, kosmos duma
Aby wszystko w końcu zapadło się
W ciszy świętego rozpadu
ENGLISH TRANSLATION:
On the dark sky - the stardust
Fills up the emptiness' gorge
Billions of years of unending vibrations
And billions of years of serenity
REF:
Enthropy - is where it all goes
Enthropy - the reason Universe expands
Enthropy - causes everything to die
Enthropy - signals to stop the quarrels
We'll die... we'll disappear
In dissolution... In disorder...
II
Somewhere in the abyss the silence thunders
And the song of nothingness resounds
And in the billions of years
You will sing this song too
Nothing's out there and will never be
Nothing's out there and will never ever be
Know this, and deal with it
The stars are silent, the cosmos ponders
So that everything may collapse
In the silence of eternal decay
|
||||
4. |
That Day Will Never Come
05:35
|
|
||
I
I'm sitting with my hands firmly holding mirror
All I see in reflection is the man I always loved
The eyes which see what others can not
The mouth which shatters what others hold dear
The face which frightens while remaining calm
But your own beside mine would never appear
Spirit is the strongest part and will never die
What of flesh grows old and crumbles in sight
Take a look at yourself, take it closely to heart
When all that remains is a forgotten card
REF:
Each time the sun goes down
I hear your whispering echoes
Treading on the toes
The steps seem to surround me
And I know it too
The answer you keep giving
Perhaps day will come
When my question would change
II
Now the time has made me into what I always wanted to be
I possess the freedom to exercise my contempt with full liberty
For those who smirked whenever I spoke
For those who drowned their minds in the haze of hope
For all of those who defaulted
Like you they soon will be aborted
REF:
Each time the sun goes down
I hear your whispering echoes
Treading on the toes
The steps seem to surround me
And I know it too
The answer you keep giving
That day will never come
When my question would change
III
Never again my question would change
Never again my question would change
Never again my question would change
For I know the answer myself
REF:
Each time the sun goes down
I hear your whispering echoes
Treading on the toes
The steps seem to surround me
And I know it too
The answer you keep giving
That day will never come
When my question would change
That day will never come
|
||||
5. |
Being Into Unbeing
05:07
|
|
||
Take my hand, can you feel the warm inside
My flesh, eternal pull
Where's your smile, when the warmth gives way
To still and cold, the circle closed
Know the end, when the stars are silent
In the dark of the cosmic void
Stay a while, when the warmth gives way
To still and cold, the heat death takes all space
REF:
Being Into Unbeing
That's the only way
Being Into Unbeing
Don't care what others say
Being Into Unbeing
That's the only way
Being Into Unbeing
Suffering, is the outcome of a
consciousness growing up
There's no hope but to stop
deluding yourself anymore, close the door
Liberty, which you hate and scorn
Is a virtue to live the life and die
With no regrets, and there's nothing to it
So stop with your insanity and face the truth...
The emptiness calls from the void
Achieving the pure perfect form
At last free from damned enthropy
Where nothing may break serenity
|
||||
6. |
Color Of Nothingness
01:50
|
|
||
When you stare up in the empty sky
Can you see galaxies passing by?
Have you thought where all this heads into?
There's nothing to it and you ponder upon...
REF:
What colour is the nothingness?
What colour is the void?
What colour is the nothingness?
What colour is the empty void?
What colour is the empty void?
When you look into the microscope
Can you see particles losing hope?
Have you thought what purpose would they serve?
When there is nothing left and heat death freezes all
|
||||
7. |
To Not Be Or Not To Be
04:35
|
|
||
I
All the things and all the knowledge
Which surround you
All the people with their advice
Worthless, futile fools
Working with the sacred logic
You reach the point
Where the vistas of beyond
Are clear to see them through
Now it's the time
To never look back
For A is always A
Reach over clouds
To caress the void
In timelessness
REF:
Do you ask yourself the question
"To be or not to be" and wonder
What you had to answer when you
Never have been born?
Now it's time for the solution
So the question may no longer
Pose a setback in carrying out
The plan
II
All the things and all the knowledge
Which surround you
Give the wicked testimony
Of how foul world is to look
Now it's the time
To never look back
For A is always A
Reach over clouds
To caress the void
In timelessness
REF:
Do you ask yourself the question
"To be or not to be" and wonder
What you had to answer when you
Never have been born?
Now it's time for the solution
So the question may no longer
Pose a setback in carrying out
The plan
You no longer ask yourself the question...
|
||||
8. |
A Gwiazdy Milczą...
05:11
|
|
||
Tysiące lat przerażenia
Tysiące lat trwania i niszczenia
Tysiące lat ślepej wiary
Tysiące lat nagrody i kary
Tysiące lat to trwa niezmiennie
Tysiące lat to samo brzemię
REF:
TAM NIC NIE MA
TA PLANETA JEST NASZA
GWIAZDY MILCZĄ
A KOSMOS NIE WYBACZA
TAM NIC NIE MA
TA PLANETA JEST NASZA
GWIAZDY MILCZĄ
A KOSMOS NIE PRZEPRASZA
Przez tyle wieków do głów ładowano
Największy spisek jaki znano
Autonomiczna wola istnienia
Imperatyw gatunku przedłużenia
Przez tyle wieków to trwa niezmiennie
Oszustwo powtarzane jest bezwiednie
BETELGEZA, ARKTURUS, FOMALHAUT, SYRIUSZ B
ALDEBARAN, RIGEL, ANTARES, CANIS MAJORIS
ENGLISH TRANSLATION:
Thousands of years in terror
Thousands of years in being and unbeing
Thousands of years in blind faith
Thousands of years in prize and punishment
Thousands of years it lasts unchanging
Thousands of years the one same burden
REF:
There's nothing out there
This planet is ours
Silent remain the stars
While the cosmos unforgiving
There's nothing out there
This planet is ours
Silent remain the stars
While the cosmos unapologizing
II
Throughout all these ages forced into heads
The greatest conspiracy ever devised
Autonomous will to exist
Imperative to propagate species
Throughout all these centuries this lasts unchanged
The scam is reiterated unbeknownst
Betelgeuse, Arcturus, Fomalhaut, Sirius B
Aldebaran, Rigel, Antares, Canis Majoris...
|
||||
9. |
|
Kelthuz Kielce, Poland
Polish bass player, known from epic metal bands, records solo music - a soundtrack to the Universe coming apart. Suicide pop and necrodance music for the pessimistic ones...
Streaming and Download help
If you like Kelthuz, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp